1
00:00:17,059 --> 00:00:22,689
Alicia in Terra Mirabili

2
00:00:23,607 --> 00:00:27,485
Quomodo ad Terra Mirabili?

3
00:00:27,569 --> 00:00:31,489
super collem seu underland

4
00:00:31,573 --> 00:00:35,868
Aut mox post arborem?

5
00:00:35,953 --> 00:00:40,164
cum nubibus ad volvens per

6
00:00:40,249 --> 00:00:44,293
devolvunt atque relinquunt caelum

7
00:00:44,378 --> 00:00:48,297
Ubi est terra ultra oculum

8
00:00:48,382 --> 00:00:52,051
Quod homines videre non possunt?

9
00:00:53,303 --> 00:00:56,472
Ubi fieri potest?

10
00:00:57,141 --> 00:01:00,977
Quo stellae eunt?

11
00:01:01,061 --> 00:01:04,731
♪ Ubi est luna lunata?

12
00:01:04,815 --> 00:01:08,985
Debent esse alicubi

13
00:01:09,069 --> 00:01:13,614
in serenum post meridiem

14
00:01:15,367 --> 00:01:21,497
Alicia in Terra Mirabili

15
00:01:21,582 --> 00:01:26,586
Ubi est via ad Terram Mirandam?

16
00:01:26,670 --> 00:01:32,133
Super collem vel hic vel illic

17
00:01:33,343 --> 00:01:40,641
Miror ubi

18
00:01:56,867 --> 00:01:59,952
Volebant duces et nuper

19
00:02:00,037 --> 00:02:04,415
multo consuevit
ad usurpationem et expugnationem. "

20
00:02:04,500 --> 00:02:10,379
« Edwino et Morcar, comitibus Merciorum
et Northumbria de eo declaravit.

21
00:02:10,464 --> 00:02:12,799
nec non Stigand...

22
00:02:12,883 --> 00:02:15,593
— Alicia.
- Hm?

23
00:02:15,677 --> 00:02:17,178
Audio.

24
00:02:17,262 --> 00:02:20,556
» Atque etiam Stigand;
Archiepiscopus Cantuariensis;

25
00:02:20,641 --> 00:02:24,977
constat ad occursum cum William
atque coronam. "

26
00:02:25,062 --> 00:02:28,272
- 
- "Willelmus primo fuit.

27
00:02:28,357 --> 00:02:29,732
Alicie.

28
00:02:29,817 --> 00:02:32,735
Tu misericordiam attendere
ad historiam tuam lectionem.

29
00:02:32,820 --> 00:02:35,905
Doleo. Sed quomodo potest quis?
fortasse attendere

30
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
ad librum nullis imaginibus in eo?

31
00:02:38,158 --> 00:02:44,163
Fili carissime, multi libri boni sunt
in hoc seculo sine imaginibus.

32
00:02:44,248 --> 00:02:46,332
In hoc mundo fortasse.

33
00:02:46,416 --> 00:02:49,919
Sed in libris meis
nihil nisi imaginibus.

34
00:02:50,003 --> 00:02:53,256
Mundus tuus? Quae nugae.

35
00:02:53,340 --> 00:02:56,008
— Ineptias?
— Rursum ab initio.

36
00:02:56,093 --> 00:02:57,593
Dina.

37
00:02:58,428 --> 00:03:02,223
Si haberem de meo mundo;
omnia nugae essent.

38
00:03:02,307 --> 00:03:06,727
Nihil est, quod est, quia
omne quod non est.

39
00:03:06,812 --> 00:03:10,773
Et e contra,
quid sit, non esset.

40
00:03:10,858 --> 00:03:14,026
Quod non esset, esset.
Vides?

41
00:03:15,863 --> 00:03:19,448
In mundo meo, non dicas "meow".

42
00:03:19,533 --> 00:03:23,160
- Dices, Ita Miss Alicia.
-

43
00:03:23,245 --> 00:03:26,455
Sed tu.
Iustus eris sicut populus, Dina.

44
00:03:26,540 --> 00:03:28,958
Cetera quoque animalia.

45
00:03:29,042 --> 00:03:30,751
In mundo meo.

46
00:03:30,836 --> 00:03:37,300
felis et lepores se resident
In ludorum domunculas

47
00:03:37,384 --> 00:03:41,596
Et indui
calceamenta et hats et braccis

48
00:03:43,599 --> 00:03:48,185
In mundo meae

49
00:03:48,270 --> 00:03:54,609
Omnes flores se habent
ipsum extra speciales potestates

50
00:03:54,693 --> 00:03:58,821
Sedent
et loqueris ad me per horas

51
00:03:58,906 --> 00:04:05,161
cum solus sum in mundo meae

52
00:04:05,245 --> 00:04:07,496
Non avibus novis youd esse

53
00:04:07,581 --> 00:04:11,417
Sortem delicatus et amica
howdy-do avibus

54
00:04:11,877 --> 00:04:17,089
omnes se habent a dozen bluebirds

55
00:04:17,174 --> 00:04:22,637
In hoc mundo meae

56
00:04:22,721 --> 00:04:27,475
Audire potui garruli de torrente

57
00:04:27,559 --> 00:04:32,647
Et audi canticum
ut possem intelligere

58
00:04:33,690 --> 00:04:39,946
Servo velle hoc modo posset

59
00:04:40,030 --> 00:04:47,703
Quia meus est mundus
esset mirabilis

60
00:04:59,174 --> 00:05:04,053
Oh, Dina! Suus 'iustus lepus
cum veluto... et vigilia.

61
00:05:04,137 --> 00:05:06,764
Mea furrure et whiskers!
Sero sum, sero sum, sero sum!

62
00:05:06,848 --> 00:05:10,685
Haec curiosa. Quid potuit?
lepus esse pos- sero est?

63
00:05:10,769 --> 00:05:12,770
Obsecro domine.

64
00:05:12,854 --> 00:05:15,398
Sero sum, sero sum
ad maximum diem.

65
00:05:15,482 --> 00:05:18,317
Nullum tempus salve dicere, vale.
Sero, sero, sero.

66
00:05:18,402 --> 00:05:22,196
Gravis sit amet,
ut pars vel aliquid.

67
00:05:22,280 --> 00:05:24,323
Mr. Rabbit. Exspecta!

68
00:05:24,408 --> 00:05:28,327
Non, non, non, decuit.
Sum vere in pulmentum.

69
00:05:28,412 --> 00:05:31,831
Nullum tempus vale dicere, salve.
Sero sum, sero sum, sero sum.

70
00:05:31,915 --> 00:05:36,002
Meam. Quod proprium est
conuiuium habere.

71
00:05:37,504 --> 00:05:42,383
Scis, Dina;
hoc facere non debemus.

72
00:05:43,677 --> 00:05:48,305
Ceterum
non invitati sumus ...

73
00:05:49,349 --> 00:05:53,811
et curiositas saepe inducit ad molestiam. |

74
00:05:57,024 --> 00:06:00,234
Vale, Dina. vale!

75
00:06:03,822 --> 00:06:05,906
Oh...

76
00:06:06,908 --> 00:06:12,913
post haec nihil cogitabo
... de gradibus cadentis.

77
00:06:39,900 --> 00:06:41,984
Oh!

78
00:06:49,826 --> 00:06:55,623
Bonitas. Quid si caderem?
rectum per centrum Terrae...

79
00:06:57,501 --> 00:07:01,378
et ex altera parte
ubi homines inversi?

80
00:07:01,463 --> 00:07:03,547
Sed ineptum est. Nemo...

81
00:07:04,633 --> 00:07:06,801
Oh!

82
00:07:09,930 --> 00:07:14,016
Mr. Rabbit. Exspecta. Quaeso.

83
00:07:30,909 --> 00:07:33,619
Curiosus et curiosus.

84
00:07:36,957 --> 00:07:38,999
- Ow.
-

85
00:07:39,084 --> 00:07:42,378
Oro veniam.

86
00:07:42,462 --> 00:07:45,256
Recte sane;
sed vicem satis mihi dedisti.

87
00:07:45,340 --> 00:07:49,009
- sequebar...
- Immo bonum, quid? Janua, nodus, ium.

88
00:07:49,094 --> 00:07:54,140
- Quaeso, domine.
- Alter beneficio meretur alter.

89
00:07:54,224 --> 00:07:57,560
- Quid faciam tibi?
- Ego candidum leporem quaero.

90
00:07:57,644 --> 00:08:00,354
- Ita, si non sapiunt...
- Eh?

91
00:08:00,438 --> 00:08:01,522
Oh!

92
00:08:01,606 --> 00:08:03,858
Ibi est. per me solum peragendum.

93
00:08:03,942 --> 00:08:07,194
Dolemus. Nimium magnus es.
Simplex invia.

94
00:08:07,279 --> 00:08:11,240
- Vis impossibile.
— Haud invia. Nihil est impossibile.

95
00:08:12,284 --> 00:08:15,619
- Conare utrem in mensa.
- Tabula?

96
00:08:16,872 --> 00:08:21,208
Lege directiones. Protinus eris
directus in rectum.

97
00:08:21,293 --> 00:08:24,420
" Bibe me."

98
00:08:24,504 --> 00:08:29,258
Melius vide prius, nam si quis biberit
multum ex amphora notata "Venenum";

99
00:08:29,342 --> 00:08:33,429
prope certum est
serius aut citius dissentire.

100
00:08:34,181 --> 00:08:38,058
- Da veniam?
- Modo aliquid bene admoneo.

101
00:08:38,143 --> 00:08:39,894
Sed...

102
00:08:41,229 --> 00:08:43,731
Libet cerasus acerbus.

103
00:08:45,192 --> 00:08:48,152
Custard, pineapple, turkey assum.

104
00:08:48,236 --> 00:08:50,446
Bonitas!

105
00:08:50,530 --> 00:08:52,823
- Quid feci?
-

106
00:08:52,908 --> 00:08:55,242
Paene egressus es sicut candela.

107
00:08:55,327 --> 00:08:58,454
Sed vide. Iustum iustum metuo magnitudine.

108
00:08:59,039 --> 00:09:04,752
Nullus usus. 
Oblitus sum tibi dicere. Clausus sum.

109
00:09:04,836 --> 00:09:07,171
Oh, no.

110
00:09:07,255 --> 00:09:10,966
- At vero clavem habes.
- Quae clavis?

111
00:09:11,051 --> 00:09:14,011
Ne dicas me ibi reliquisse.

112
00:09:14,846 --> 00:09:16,931
O dilectissimi.

113
00:09:23,230 --> 00:09:27,483
- Quidquid faciam?
— Arca proba, naturaliter.

114
00:09:27,567 --> 00:09:29,360
Oh!

115
00:09:29,444 --> 00:09:31,528
"Comedite me." Recte.

116
00:09:31,613 --> 00:09:33,781
Sed bonitas scit quid hoc faciet.

117
00:09:33,865 --> 00:09:35,950
Heus! Heus! Heus!

118
00:09:39,454 --> 00:09:41,538
Quid ais?

119
00:09:41,623 --> 00:09:44,750
Dixi paululum de illo ibam longam viam.|

120
00:09:45,877 --> 00:09:48,045
Non puto tam ridiculam esse.

121
00:09:48,129 --> 00:09:51,340
Nunc nunquam egrediar.

122
00:09:52,342 --> 00:09:54,969
Age, age, nunc. Clamor non adiuvat.

123
00:09:55,053 --> 00:10:00,975
Scio, sed ....
Modo non videtur prohibere.

124
00:10:01,685 --> 00:10:04,520
Heus. Hoc non faciet.

125
00:10:04,604 --> 00:10:06,981
Oh, oh, oh...

126
00:10:07,065 --> 00:10:09,400
Hoc omnino non faciet.

127
00:10:11,236 --> 00:10:13,946
Tu, illic, subsiste!

128
00:10:14,030 --> 00:10:15,948
Dico. Respice.

129
00:10:16,032 --> 00:10:18,993
Uter. Bott...

130
00:10:29,504 --> 00:10:32,673
O dilectissimi. Volo facio
Non tam clamavi.

131
00:10:40,765 --> 00:10:42,850
Nauta vita est vita mihi

132
00:10:42,934 --> 00:10:45,185
Quam amo navigare
per mare

133
00:10:45,270 --> 00:10:47,563
numquam, semper aliquid
de tempestate

134
00:10:47,647 --> 00:10:51,233
Nam tempestas numquam semper
facit aliquid mihi

135
00:10:51,318 --> 00:10:54,028
O vita nautae vita est mihi

136
00:10:56,156 --> 00:10:57,197
Et numquam..

137
00:10:57,282 --> 00:11:00,117
Ahoy, aliaeque nauticae locutiones.

138
00:11:00,201 --> 00:11:01,744
Terra ho, per Jovem.

139
00:11:01,828 --> 00:11:04,496
- Quo fugis, Dodo?
- Dodo?

140
00:11:04,581 --> 00:11:07,499
Tria demonstrat ab dextera.
Valeant, mihi cor.

141
00:11:07,584 --> 00:11:11,503
Nullam in porta nunc, nec tempus nunc.

142
00:11:11,588 --> 00:11:16,050
Dno Dodo. Quaeso. Adiuva me quaeso.

143
00:11:21,181 --> 00:11:26,226
Ignosce mihi, sed vis
adiuvando me? Quaeso?

144
00:11:26,311 --> 00:11:28,979
Yoo-hoo! Yoo-hoo!

145
00:11:29,814 --> 00:11:31,899
Adiuva me. Quaeso.

146
00:11:35,945 --> 00:11:38,030
Adiuva me.

147
00:11:39,616 --> 00:11:42,910
ante, retrorsum, intro, extrorsum
Veni et iungere venando

148
00:11:42,994 --> 00:11:45,954
Nihil potest esse siccior
quam iocosa caucus genus

149
00:11:46,039 --> 00:11:49,083
retro, ante, extra, intro
Imo usque ad summitatem

150
00:11:49,167 --> 00:11:52,461
Numquam a principio
Non potest esse finis

151
00:11:52,545 --> 00:11:55,422
transiliens, saliens, ludentibus
Fac liberum et gay

152
00:11:55,507 --> 00:11:58,550
Coepi cras
sed consummans hesterno die

153
00:11:58,635 --> 00:12:02,054
circum et circum et circum imus
usque in aeternum magis

154
00:12:02,138 --> 00:12:04,973
♪ Cum post tergum fuimus;
nunc invenimus sumus

155
00:12:05,058 --> 00:12:08,143
ante, retrorsum, intro, extrorsum
Veni et iungere venando

156
00:12:08,228 --> 00:12:11,105
Nihil potest esse siccior
quam iocosa caucus genus

157
00:12:12,232 --> 00:12:16,193
- Dico, nunquam hoc modo aresces.
- Arida?

158
00:12:16,277 --> 00:12:20,197
Habere cum aliis currere.
Prima cauci generis regula.

159
00:12:20,281 --> 00:12:22,366
Sed quomodo possum... ?

160
00:12:23,284 --> 00:12:26,537
Melius est.
Siccis nullo nunc tempore.

161
00:12:26,621 --> 00:12:28,997
Nemo unquam hoc modo siccescere potest.

162
00:12:29,082 --> 00:12:32,251
Ineptias. Ego siccus sum sicut os prius.

163
00:12:32,877 --> 00:12:35,838
- Ita, sed...
- Recte, nunc iam pergamus.

164
00:12:35,922 --> 00:12:38,006
Vegetius vide.

165
00:12:38,925 --> 00:12:42,010
Lepus candidus. Mr. Rabbit.

166
00:12:42,846 --> 00:12:46,932
— mea bonitas. Sero sum.
- Noli discedere. Ego ius retro eris.

167
00:12:47,016 --> 00:12:49,268
— Sero sum.
- Ne vestigium piscibus.

168
00:12:49,352 --> 00:12:54,189
Videte. Nolite kicking quod
lacertus. Egregius. HILARIS bene factum.

169
00:12:56,234 --> 00:12:59,486
Mr. Rabbit. Oh, Mr.

170
00:12:59,571 --> 00:13:02,906
O dilectissimi. Sic venisse certo scio.

171
00:13:02,991 --> 00:13:05,701
Putas te latere potuisse?

172
00:13:06,411 --> 00:13:10,414
Hmm. Non hic.

173
00:13:11,541 --> 00:13:13,625
Miror...

174
00:13:22,677 --> 00:13:25,762
No. Puto eum habere.

175
00:13:25,847 --> 00:13:29,057
Cur. Quid proprie de figuris libellus.

176
00:13:30,226 --> 00:13:33,979
— Tweedle Deam et Tweedle Dum.
-

177
00:13:34,063 --> 00:13:36,940
Si putas ceras esse,
solvere debeas, scis.

178
00:13:37,025 --> 00:13:40,569
Si nos vivimus, putatis;
loqui debetis ad nos.

179
00:13:47,243 --> 00:13:49,745
- Dialectica.
- Bene...

180
00:13:49,829 --> 00:13:53,332
Suus 'nice testimonii fuit tibi. Vale.

181
00:13:53,416 --> 00:13:57,878
— Incipis retro.
- Primum in visitatione est dicere...

182
00:13:57,962 --> 00:14:01,173
♪ Quomodo facis, et quate manus?
excutite manus manus

183
00:14:01,257 --> 00:14:05,344
♪ Quomodo facis, et quate manus?
dic nomen tuum et negotium

184
00:14:05,428 --> 00:14:08,347
— Id moribus.
- Itane?

185
00:14:08,431 --> 00:14:11,558
Bene mihi nomen est Alicia
et album leporem secutus sum, sic ...

186
00:14:11,643 --> 00:14:15,437
- Nondum ire non potes.
- Minime, visitatio modo incepit.

187
00:14:15,522 --> 00:14:19,441
- Valde sum paenitet.
- Velisne ludere pellem et quaerere?

188
00:14:19,526 --> 00:14:22,361
- Aut Puga pyga? Quis felis obtinuit?
- Non, gratias.

189
00:14:22,445 --> 00:14:26,156
Si satis diu maneas,
proelium habeamus.

190
00:14:26,241 --> 00:14:29,284
Hoc ipsum ex te
sed eundum est.

191
00:14:29,869 --> 00:14:32,496
- Quid?
- Quia album lepus secutus sum.

192
00:14:32,580 --> 00:14:37,584
- Quid?
- Sum curiosus scire quo eat.

193
00:14:37,669 --> 00:14:39,753
Oh curiosa est.

194
00:14:40,213 --> 00:14:42,923
Ostrea curiosa erant;
annon?

195
00:14:43,007 --> 00:14:47,469
Immo et meministi
quod eis accidit.

196
00:14:47,554 --> 00:14:50,097
Pauperes res.

197
00:14:50,181 --> 00:14:52,641
Quare? Quid ostreis factum?

198
00:14:52,725 --> 00:14:55,310
- Oh, non quaero.
— Sed om.

199
00:14:55,395 --> 00:14:58,313
Oh, no.
Nimium properas.

200
00:14:58,398 --> 00:15:00,691
hem,
forsitan tempore parvo possem parcere.

201
00:15:00,775 --> 00:15:03,110
Potuisti? Bene...

202
00:15:04,320 --> 00:15:07,072
"Walrus et Carpentarius."

203
00:15:07,156 --> 00:15:11,118
Or "The Story of the Curious Ostrea".

204
00:15:15,873 --> 00:15:19,751
sol lucebat in mari
Fulgens totis viribus

205
00:15:19,836 --> 00:15:24,089
Fecit suum optimum
ut fluctus lenis et clara

206
00:15:24,173 --> 00:15:26,967
Et hoc erat inconveniens, quod erat

207
00:15:27,051 --> 00:15:29,553
media nocte

208
00:15:37,478 --> 00:15:41,523
walrus et faber
ibant prope

209
00:15:41,608 --> 00:15:45,569
♪ Litus erat latus in latus;
sed nimis plenus harenae

210
00:15:45,653 --> 00:15:48,030
Walrus dixit carpentarius Mr

211
00:15:48,114 --> 00:15:50,198
Cerebrum incipit gestire

212
00:15:50,283 --> 00:15:54,620
Hoc liquet in dimidium annum verrunt nos
si non sapiunt opus

213
00:15:54,704 --> 00:15:56,788
Laboris?

214
00:15:57,498 --> 00:16:00,083
- Tempus advenit
- walrus dixit

215
00:16:00,168 --> 00:16:01,668
Ad alia loqui

216
00:16:01,753 --> 00:16:06,089
De calceamentis et navibus et cera signandis
et caules et reges

217
00:16:06,174 --> 00:16:10,427
Et quare mare fervet?
et si alae sues habent

218
00:16:10,511 --> 00:16:13,930
Caloo, callay, nullum opus hodie

219
00:16:14,015 --> 00:16:17,476
Caulis et reges sumus

220
00:16:50,343 --> 00:16:52,427
Ostrea, veni et ambula nobiscum

221
00:16:52,512 --> 00:16:54,930
Dies est calidus et clara

222
00:16:55,014 --> 00:16:59,768
Amoena ambulatio, iucunda disputatio
esset mera jucunditas

223
00:16:59,852 --> 00:17:05,607
Et si esurimus in via,
nos prohibere et esu

224
00:17:08,695 --> 00:17:13,699
Sed mater Ostrearum despiciens oculum
et movit grave caput

225
00:17:13,783 --> 00:17:18,662
Sciebat nimium hoc tempus non fuisse
excedere eam ostreae lecto

226
00:17:19,163 --> 00:17:22,457
Mare delicatus est, accipe consilium

227
00:17:22,542 --> 00:17:25,377
- Et hic mane
- Mummius dixit

228
00:17:25,461 --> 00:17:27,337
Ita, sane, sane.

229
00:17:27,422 --> 00:17:31,007
Sed, ha-ha, tempus advenit;
amici mei,

230
00:17:31,092 --> 00:17:33,385
loqui de aliis rebus

231
00:17:33,469 --> 00:17:37,472
De calceis et navibus et cera signandis;
caules et reges

232
00:17:37,557 --> 00:17:43,437
Et quare mare fervet?
et si alae sues habent

233
00:17:43,521 --> 00:17:46,398
Caloo, callay, veni, fugi

234
00:17:46,482 --> 00:17:49,818
Cum caulibus et regibus

235
00:18:27,732 --> 00:18:32,486
Age, iam videam.

236
00:18:34,989 --> 00:18:38,366
Ah. Panis
quod maxime opus est.

237
00:18:42,955 --> 00:18:45,916
Et quomodo de quodam pipere
et sale et aceto eh?

238
00:18:46,000 --> 00:18:49,795
Ita est. Idea egregia.
Optime quidem.

239
00:18:51,339 --> 00:18:55,634
Nunc, si paratus es, ostrea carissima;

240
00:18:55,718 --> 00:18:59,846
pascere incipere possumus.

241
00:18:59,931 --> 00:19:02,599
- Pasce?
- Immo vero.

242
00:19:02,683 --> 00:19:06,353
Venit tempus, amici mei;
loqui ciborum

243
00:19:06,437 --> 00:19:09,856
De piperis granis et sinapi
et alia condimenta

244
00:19:09,941 --> 00:19:13,276
Nos omnes simul miscebimus tibi
in condimentum id apta regibus

245
00:19:13,361 --> 00:19:16,196
Caloo, callay, comedemus hodie

246
00:19:16,280 --> 00:19:21,117
Ut caules et reges

247
00:19:24,497 --> 00:19:28,458
Ego, er, pro te fleo, I...|

248
00:19:28,543 --> 00:19:31,962
Ignosce, doleo

249
00:19:32,046 --> 00:19:37,551
Nam comitatu tuo fruendum sum
quanto magis quam vos animadverto

250
00:19:38,219 --> 00:19:41,137
Parva ostrea, parum ostrea

251
00:19:41,222 --> 00:19:44,140
Sed responsum non venit

252
00:19:44,225 --> 00:19:50,438
Et hoc erat minime impar
quia eram comestus quisque

253
00:19:51,607 --> 00:19:53,692
Hmm. Bene, er...

254
00:19:57,238 --> 00:19:59,322
Tempus venit

255
00:20:08,332 --> 00:20:14,421
Cum caulibus et regibus

256
00:20:14,505 --> 00:20:15,547
Ad extremum.

257
00:20:15,631 --> 00:20:18,216
- Fabula tristissima fuit.
- Aye.

258
00:20:18,301 --> 00:20:21,428
- Et morale est.
- Immo valde bona moralia.

259
00:20:21,512 --> 00:20:23,597
si forte ostrea.

260
00:20:23,681 --> 00:20:26,808
- Bene, visitatio admodum grata fuit.
— Alia recitatio.

261
00:20:26,893 --> 00:20:28,977
Inscribitur "Pater Guilielmus".

262
00:20:29,061 --> 00:20:30,520
Primum versum:

263
00:20:30,605 --> 00:20:32,898
Senex Gulielmus es;
iuvenis dixit

264
00:20:32,982 --> 00:20:35,066
Et capilli candidissimi facti sunt

265
00:20:35,151 --> 00:20:37,611
Et tamen semper
sta super caput tuum

266
00:20:37,695 --> 00:20:42,908
Putasne aetate tua rectum sit?
Num id aetatis tuae aequum censes?

267
00:20:42,992 --> 00:20:46,411
In iuventute mea;
Pater Willelmus respondit filio suo

268
00:20:46,495 --> 00:20:51,416
Iterum atque iterum id facere vellem.

269
00:20:57,632 --> 00:21:00,342
Miror qui hic habitat.

270
00:21:01,218 --> 00:21:06,139
Mariae ann. Drat illa puella.
Ubi ea ponere potuit?

271
00:21:06,223 --> 00:21:09,601
— lepus.
— Mariae Ann?

272
00:21:09,894 --> 00:21:12,729
Nullus usus, expectare non potest, sum vehementer sero.
Oh me, oh my.

273
00:21:12,813 --> 00:21:15,273
Ignosce, domine;
sed iam temptatis...

274
00:21:15,358 --> 00:21:18,485
- Maria Anna, quid hic agis?
— Mariae Ann?

275
00:21:18,569 --> 00:21:20,570
Noli tantum facere aliquid, sta ibi.

276
00:21:20,655 --> 00:21:24,824
— Haudquaquam. Ite mihi caestus. Sero sum.
- Quid enim? Ut id justo quam.

277
00:21:24,909 --> 00:21:28,203
Mea caestus! Statim! Audin'?

278
00:21:28,287 --> 00:21:32,082
Bonitas. Credo
Ex Dina altera iussus ero.

279
00:21:32,375 --> 00:21:36,169
Hmm. Iam videam.

280
00:21:36,253 --> 00:21:40,131
si essem lepus;
ubi caestus meos servabo?

281
00:21:40,549 --> 00:21:41,758
Oh!

282
00:21:41,842 --> 00:21:44,552
Gratias agimus tibi. Non sapio si facio.

283
00:21:50,309 --> 00:21:52,394
Oh, no. Non iterum.

284
00:21:53,813 --> 00:21:56,606
Mariae Ann!

285
00:21:58,943 --> 00:22:01,027
Vides hic Mariam Ann.

286
00:22:01,112 --> 00:22:02,821
Adiuva!

287
00:22:07,868 --> 00:22:09,703
Adiuva!

288
00:22:11,706 --> 00:22:14,207
Adiuva! Monstrum!

289
00:22:14,291 --> 00:22:17,043
- Auxilium! Adiuva!
-

290
00:22:21,382 --> 00:22:25,844
— Monstrum, Dodo in domo mea.
- Dodo?

291
00:22:25,928 --> 00:22:28,054
— Domus mea paupercula.
— Stabilis, vetus cap.

292
00:22:28,139 --> 00:22:31,683
- Non potest esse tam dissimile omnibus.
— Pauperis mei tecti tignisque.

293
00:22:31,767 --> 00:22:34,227
Omnes muri mei. Ibi est!

294
00:22:34,311 --> 00:22:38,106
Per Jovem. Bene iocum est, annon?

295
00:22:38,190 --> 00:22:40,191
Fac aliquid.

296
00:22:40,276 --> 00:22:43,486
Ita vero.
Singulari condicione, sed...

297
00:22:43,571 --> 00:22:45,196
Sed quid?

298
00:22:47,950 --> 00:22:49,284
Sed habeo solutionem simplicissimam.

299
00:22:49,368 --> 00:22:52,037
— Gratias agimus bonitati.
- Quid est?

300
00:22:52,121 --> 00:22:55,457
- Simpliciter extrahe caminum.
- Perge. Evellere.

301
00:22:55,541 --> 00:22:58,376
OMS? Me? Noli esse ridiculus.

302
00:22:58,461 --> 00:23:01,212
Quid opus est...

303
00:23:02,882 --> 00:23:05,050
... Lacertus cum scalis.

304
00:23:05,134 --> 00:23:09,721
Oh! Bill! Bill, opus est
piger operculo.

305
00:23:10,681 --> 00:23:13,308
- Potesne nos adiuvare?
— Ego tibi, guv'nor.

306
00:23:13,392 --> 00:23:16,519
Libellum, me laete;
Fuistine umquam in fumario?

307
00:23:16,604 --> 00:23:18,938
Guv'nor, plus caminis fui ...

308
00:23:19,023 --> 00:23:24,736
Optume. Vos iustus pop descendit fumario
et bolum illud monstrum inde.

309
00:23:24,820 --> 00:23:27,947
Righto, guv'nor. Monstrum?

310
00:23:35,915 --> 00:23:39,626
Age nunc. Melius est, m'lad.

311
00:23:39,710 --> 00:23:42,045
Occasio transitur aurea.

312
00:23:42,129 --> 00:23:43,171
Sum?

313
00:23:43,255 --> 00:23:45,340
— clarus potes.
- Possum?

314
00:23:45,424 --> 00:23:48,218
Scilicet. Est puer fortis.

315
00:23:48,302 --> 00:23:51,346
In te ite nunc.
Nil ad illam, puer senex.

316
00:23:51,430 --> 00:23:55,517
Tantum ligabis caudam tuam circum
collum monstri extrahendum est.

317
00:23:55,601 --> 00:23:58,937
- Sed guv'nor...
- Bene vale, Bibl.

318
00:24:11,784 --> 00:24:15,036
Bene, ... Sequitur Bibl.

319
00:24:16,247 --> 00:24:18,498
Poor Bibl.

320
00:24:18,582 --> 00:24:22,460
Fortasse conetur
acrius remedium.

321
00:24:22,545 --> 00:24:24,629
Immo quidvis, sed propera.

322
00:24:24,713 --> 00:24:27,715
Propono ut...

323
00:24:28,717 --> 00:24:31,845
- Imo, perge. Etiam? Etiam?
- Propono ut...

324
00:24:33,973 --> 00:24:37,100
Per Jovem, id est.
Domum incendemus.

325
00:24:37,184 --> 00:24:39,727
Ita. Domum incende... ? Quid?

326
00:24:39,812 --> 00:24:42,021
Oh, no.

327
00:24:42,106 --> 00:24:44,440
Non fumigant ex corruptor

328
00:24:44,525 --> 00:24:46,568
Nos te beluam fugare

329
00:24:46,652 --> 00:24:48,736
Quidam incendens, sicut lignum vel duo

330
00:24:48,821 --> 00:24:52,782
- Hoc stercora frenum facere debet
- O cara.

331
00:24:52,867 --> 00:24:54,701
Non fumigant ex corruptor

332
00:24:54,785 --> 00:24:56,578
Non fumigant monstrum

333
00:24:56,662 --> 00:25:00,582
Nulla nulla. Non domus avis formosa mea est.

334
00:25:00,666 --> 00:25:03,084
Nos torrebimus in digitos corruptores

335
00:25:03,169 --> 00:25:06,296
Non bibemus tibi terminus scriptor nasum
Modo affer portam illam

336
00:25:06,380 --> 00:25:09,507
Te purgare
Monstra non receperint hic

337
00:25:09,592 --> 00:25:13,136
- Oh me, oh my.
— Par. Gratias agimus tibi.

338
00:25:13,220 --> 00:25:17,807
Sine uno dubio
Non fumigant monstrum e

339
00:25:17,892 --> 00:25:20,393
Non fumigant monstrum ex

340
00:25:20,477 --> 00:25:22,562
N. Pauperis domus et supellectilis.

341
00:25:22,646 --> 00:25:25,273
O dilectissimi. Hoc grave est.

342
00:25:25,357 --> 00:25:28,067
Ego solum hortus... oportet.

343
00:25:28,152 --> 00:25:32,488
Forsitan si aliquid edo;
faciet .... me... minuetur.

344
00:25:32,573 --> 00:25:35,366
heu! Dimitte! Adiuva!

345
00:25:35,451 --> 00:25:40,955
- Paenitet, sed aliquid edendum est.
— Non me, te .... barbarum.

346
00:25:41,665 --> 00:25:43,583
Adiuva!

347
00:25:43,667 --> 00:25:46,377
Monstrum!

348
00:25:46,462 --> 00:25:48,546
Adiuva!

349
00:25:49,423 --> 00:25:52,759
Sero sum. O dilectissimi. Sum hic.
fiam. Sero sum.

350
00:25:52,843 --> 00:25:56,971
- Dico, habesne parem?
- Ire debet. Vale, salve.

351
00:25:57,056 --> 00:25:59,682
- Sero sum, sero sum, sero sum.
- Exspecta. Exspecta quaeso.

352
00:25:59,767 --> 00:26:02,435
Ah, puella, habesne parem?

353
00:26:02,519 --> 00:26:04,896
Non, me paenitet sed Mr.... Rabbit.

354
00:26:04,980 --> 00:26:07,357
Nulla cooperatio, nulla cooperatio.

355
00:26:07,441 --> 00:26:09,567
Monstra bene habere non potest.

356
00:26:09,652 --> 00:26:12,362
HILARIS bene soli gerere.

357
00:26:16,909 --> 00:26:20,078
Exspecta. Quaeso. Minutatim.

358
00:26:20,913 --> 00:26:25,041
O dilectissimi. Numquam te capere eum
dum parvus sum.

359
00:26:27,127 --> 00:26:30,922
— Curious papiliones.
— Panis et papiliones.

360
00:26:31,006 --> 00:26:33,091
Hem sane... Hem?

361
00:26:35,010 --> 00:26:37,512
Quis putas... ?

362
00:26:42,184 --> 00:26:46,229
Equinus equus. Hoc est, harundo.

363
00:26:46,313 --> 00:26:51,025
— Nempe.
— Veniam obsecro, sed esne... ?

364
00:26:52,027 --> 00:26:55,488
Id est ineptias. Flores loqui non possunt.

365
00:26:55,572 --> 00:26:57,949
Sed mi cursus mi.

366
00:26:58,033 --> 00:27:00,368
Si quis est dignum loquendo.

367
00:27:00,452 --> 00:27:02,537
circa an.

368
00:27:02,621 --> 00:27:04,914
— Et canimus quoque.
- Agis?

369
00:27:04,999 --> 00:27:08,042
Oh, Etiam. Vis audire
Dic To The Tulips?

370
00:27:08,127 --> 00:27:11,921
- Minime, canamus de nobis.
- Novimus unum de violaceis fugacis.

371
00:27:12,006 --> 00:27:14,841
— Non vetus illud.
— Lilium vallis dilecta.

372
00:27:14,925 --> 00:27:16,259
— Primula duet?
- Noluit.

373
00:27:17,344 --> 00:27:22,223
Puellas. Auream post meridiem cantemus.

374
00:27:22,308 --> 00:27:24,892
Id nos omnes fere.

375
00:27:24,977 --> 00:27:27,270
A, Lily.

376
00:27:27,354 --> 00:27:29,939
La!

377
00:27:30,024 --> 00:27:31,774
Me, me, me, me, me!

378
00:27:31,859 --> 00:27:33,443
La, la, la, la, la!

379
00:27:45,331 --> 00:27:49,584
Parva panis et papiliones
osculum tulips

380
00:27:49,668 --> 00:27:53,338
Et sol est sicut toy Balloon

381
00:27:53,422 --> 00:27:57,467
Sunt
adepto-up-in-mane glorias

382
00:27:57,551 --> 00:28:01,596
in aurea post meridiem

383
00:28:01,680 --> 00:28:05,516
Sunt daffodils choris
in monte

384
00:28:05,601 --> 00:28:09,604
Violae chordae omnes concinentes

385
00:28:09,688 --> 00:28:13,608
tigris lilia amant dandelions

386
00:28:13,692 --> 00:28:16,611
in aurea post meridiem

387
00:28:16,695 --> 00:28:19,697
Aurea post meridiem

388
00:28:19,782 --> 00:28:23,910
Sunt canis et bruchus
et aeris scolopendra

389
00:28:23,994 --> 00:28:27,497
Ubi est piger amor daisies

390
00:28:27,581 --> 00:28:35,922
Ipsam vitam placidam ducunt

391
00:28:38,884 --> 00:28:42,762
Discere multum
ex floribus

392
00:28:42,846 --> 00:28:46,849
praesertim in mense Iunio

393
00:28:46,934 --> 00:28:51,854
Illic 'a divitiis beatitudo
et romance

394
00:28:51,939 --> 00:28:57,610
Omnia in auream post meridiem

395
00:29:18,841 --> 00:29:21,342
Omnia in auream post meridiem

396
00:29:21,427 --> 00:29:26,722
Aurea post meridiem

397
00:29:27,808 --> 00:29:33,229
Discere multum
ex floribus

398
00:29:33,313 --> 00:29:38,443
praesertim in mense Iunio

399
00:29:38,527 --> 00:29:44,615
Illic 'a divitiis beatitudo
et romance

400
00:29:44,700 --> 00:29:47,118
Omnes...

401
00:29:47,202 --> 00:29:52,039
in aurea post meridiem

402
00:30:05,971 --> 00:30:09,015
— Erat amabilis.
- Gratias ago tibi, fili carissime.

403
00:30:09,099 --> 00:30:11,517
Quale hortum venis?

404
00:30:11,602 --> 00:30:15,521
- Non ex aliquo horto veni.
- Putasne florem esse ferocem?

405
00:30:15,606 --> 00:30:18,191
Ego flos ferus non sum.

406
00:30:18,275 --> 00:30:22,653
quod genus vel genus?
es, mi?

407
00:30:22,738 --> 00:30:28,034
Bene, credo, me appellas
genus humanum Alice.

408
00:30:28,118 --> 00:30:30,661
Semper videre Alicia
cum tali flore?

409
00:30:30,746 --> 00:30:34,499
Age cogita,
vidistine Alicia?

410
00:30:34,583 --> 00:30:37,752
Et vidistine folia eius?

411
00:30:37,836 --> 00:30:40,213
Quid color proprius.

412
00:30:40,297 --> 00:30:42,632
nee odorem.

413
00:30:42,716 --> 00:30:46,844
— Aspicite eos caules.
- Immo scabrae, vellem dicere.

414
00:30:46,929 --> 00:30:49,847
- Puto se pulchra esse.
— Tace, Rud.

415
00:30:49,932 --> 00:30:53,726
- Sed flos non sum.
- Ah-ha! Quemadmodum suspicabar.

416
00:30:53,810 --> 00:30:57,980
Nihil est
sed communis mobilis vulgaris.

417
00:30:58,065 --> 00:31:00,191
Oh, no!

418
00:31:00,275 --> 00:31:04,153
- Vulgare quid?
- Ad obtusum, viriditas.

419
00:31:04,238 --> 00:31:06,155
Non sum viriditas.

420
00:31:06,240 --> 00:31:09,659
- Non expectes illam ut fateatur.
- Putasne?

421
00:31:09,743 --> 00:31:12,828
- Bene, bonitas.
- Non sinat eam manere et ire ad semen.

422
00:31:12,913 --> 00:31:15,373
— Perge.
- Cede.

423
00:31:15,457 --> 00:31:19,710
- zizania in lecto nostro nolo.
— Move.

424
00:31:25,717 --> 00:31:28,719
Omnes jus. Si hoc modo
de eo sentis.

425
00:31:28,804 --> 00:31:33,224
Si essem magnitudinem dextrae, carpere possem
vestrum quisque si vellet.

426
00:31:33,308 --> 00:31:34,934
Et ego coniecto te docere.

427
00:31:42,025 --> 00:31:46,112
Discere multum
ex floribus.

428
00:31:46,196 --> 00:31:49,657
Mihi videtur potuisse discere
pauca de moribus.

429
00:31:53,328 --> 00:32:09,719
A, E, I, O, U

430
00:32:12,055 --> 00:32:18,311
O, U, E, I, O, A

431
00:32:19,062 --> 00:32:23,524
U, E, I, A

432
00:32:24,192 --> 00:32:27,486
A, E, I, O, U

433
00:32:37,789 --> 00:32:41,292
Quis es?

434
00:32:41,835 --> 00:32:45,087
Bene, vix scio, domine.

435
00:32:45,172 --> 00:32:47,840
Toties mutata, vides.

436
00:32:47,924 --> 00:32:50,718
Non video.

437
00:32:50,802 --> 00:32:55,139
- Explica te.
- Vereor ne me explicare non possim.

438
00:32:55,223 --> 00:32:59,644
- Quia non sum ipse, tu scis.
— Nescio.

439
00:32:59,728 --> 00:33:03,648
I can't put it any more clearly,
for it isn't clear to me.

440
00:33:03,732 --> 00:33:07,943
Tu? Quis es?

441
00:33:08,028 --> 00:33:10,655
Bene, non cogitas
indicare mihi debeas...

442
00:33:10,739 --> 00:33:16,285
... Quis tu primus es?

443
00:33:16,995 --> 00:33:19,789
Quare?

444
00:33:19,873 --> 00:33:23,167
O dilectissimi. Everything is so confusing.

445
00:33:23,251 --> 00:33:26,253
— Non est.
- Bene est mihi.

446
00:33:26,338 --> 00:33:30,007
- Quid?
- I can't remember things as I used to.

447
00:33:30,092 --> 00:33:32,218
Recita.

448
00:33:32,302 --> 00:33:35,805
Hmm? Oh, Ita est, domine. Erm...

449
00:33:36,306 --> 00:33:39,100
How doth the little busy bee
meliorem quisque...

450
00:33:39,184 --> 00:33:41,268
Desine!

451
00:33:42,104 --> 00:33:45,272
That is not spoken correcitally.
Sequitur:

452
00:33:47,859 --> 00:33:49,944
Quomodo...

453
00:33:59,454 --> 00:34:04,083
How doth the little crocodile
amplio nitidum caudam eius

454
00:34:04,167 --> 00:34:09,547
et fluenta Nili
omni libra aurea?

455
00:34:10,841 --> 00:34:15,136
Quomodo laetificet...

456
00:34:22,018 --> 00:34:24,562
Quam libenter renidere videtur?

457
00:34:24,646 --> 00:34:27,857
Quam belle pandit ungues?

458
00:34:27,941 --> 00:34:30,443
Et recipit pisciculos

459
00:34:30,527 --> 00:34:34,113
Leniter arridens rictus.

460
00:34:35,157 --> 00:34:37,658
Nunquam ante hoc audivi.

461
00:34:37,743 --> 00:34:40,661
Scio. emendavi.

462
00:34:40,746 --> 00:34:42,997
Bene...

463
00:34:43,081 --> 00:34:46,292
- Si me interrogas...
- Tu?

464
00:34:46,376 --> 00:34:49,170
Quis es?

465
00:35:06,146 --> 00:35:08,981
Tu, illic. Puella.

466
00:35:09,065 --> 00:35:11,734
Exspecta. Redite.

467
00:35:11,818 --> 00:35:14,653
Habeo aliquid momenti dicere.

468
00:35:14,738 --> 00:35:16,822
O dilectissimi.

469
00:35:17,824 --> 00:35:20,534
Miror nunc quid velit.

470
00:35:32,214 --> 00:35:34,298
Bene?

471
00:35:35,175 --> 00:35:38,594
ingenium tuum serva.

472
00:35:38,678 --> 00:35:41,806
- Num omnes?
— Haud.

473
00:35:43,725 --> 00:35:47,645
Exatically quid est problema?

474
00:35:47,729 --> 00:35:52,983
Praesent exat...
Hoc ipsum est.

475
00:35:53,068 --> 00:35:55,361
Me velim esse
paulo maior scr.

476
00:35:55,445 --> 00:35:57,071
Quare?

477
00:35:57,155 --> 00:36:00,908
Ceterum tres digitos
tanta est miseranda altitudo.

478
00:36:00,992 --> 00:36:03,994
Ego sum exatically tres pollices altum

479
00:36:04,079 --> 00:36:07,206
et est altitudo valde bona!

480
00:36:08,917 --> 00:36:13,462
Sed non dictum est,
et non debes... vociferare!

481
00:36:16,508 --> 00:36:18,259
O dilectissimi.

482
00:36:18,343 --> 00:36:21,178
Viam
Pauca mihi utiliora innuit.

483
00:36:21,263 --> 00:36:25,182
- Una pars te proceriorem faciet.
- Una parte quid?

484
00:36:25,267 --> 00:36:28,227
Et alteram partem
te breviorem faciam.

485
00:36:28,311 --> 00:36:32,773
- Pars altera quid?
- Fungus sane!

486
00:36:35,777 --> 00:36:37,862
Hmm.

487
00:36:41,575 --> 00:36:44,577
Una parte crescere me faciet ...

488
00:36:44,661 --> 00:36:47,371
Sed quid?

489
00:36:49,207 --> 00:36:52,835
Accidit tamen,
Miror si I...

490
00:36:52,919 --> 00:36:55,004
Non curo.

491
00:36:56,464 --> 00:36:59,425
Me taedet esse
tantum trium digitorum altitudinis.

492
00:37:11,479 --> 00:37:13,188
Serpens!

493
00:37:13,273 --> 00:37:16,650
Adiuva! Serpent! Serpent!

494
00:37:17,235 --> 00:37:21,697
- Sed, sodes, quaeso.
- Abi tecum. Shoo. Abi. Serpent!

495
00:37:21,781 --> 00:37:23,198
Serpent!

496
00:37:23,283 --> 00:37:25,576
At serpens non sum.

497
00:37:25,660 --> 00:37:28,746
Quidem? Tum quid agis?

498
00:37:28,830 --> 00:37:32,875
- Puella non sum.
- Parva? Parva?!

499
00:37:34,544 --> 00:37:37,671
Bene ego sum. dico, fui.

500
00:37:37,756 --> 00:37:41,383
Et credo
Non ova, neque.

501
00:37:41,468 --> 00:37:44,970
- Ita facio.
— Sciebam. Sciebam.

502
00:37:45,055 --> 00:37:47,139
Serpentem. Serpent!

503
00:37:48,475 --> 00:37:50,351
Propter bonitatem.

504
00:37:51,186 --> 00:37:52,645
Hmm.

505
00:37:52,729 --> 00:37:56,023
- Et alteram partem...
— Eadem notione.

506
00:37:56,107 --> 00:37:59,860
Omne tempus pariunt
serpentibus similes eius.

507
00:38:09,412 --> 00:38:13,791
Bonitas. Miror
si umquam soleam.

508
00:38:21,132 --> 00:38:23,842
Ibi. Multo melius est.

509
00:38:25,595 --> 00:38:28,305
Meliora hos.

510
00:38:31,226 --> 00:38:34,353
Videamus. Ubi eram?

511
00:38:38,650 --> 00:38:41,986
Miror quo ire debeam.

512
00:38:42,070 --> 00:38:45,781
♪ 'Twas brillig and the slithy toves

513
00:38:45,865 --> 00:38:50,035
Nonne gyro et tergiversatione wabe

514
00:38:50,120 --> 00:38:54,289
Omnes mimsy erant borogoves

515
00:38:54,374 --> 00:38:59,003
Et mome rats outgrabe

516
00:38:59,087 --> 00:39:02,214
Ubi in mundo
censes... ?

517
00:39:02,298 --> 00:39:05,050
- Amittere aliquid?
- Oh!

518
00:39:07,053 --> 00:39:09,638
Non, inquam, eram iustus admiratio...

519
00:39:09,723 --> 00:39:11,807
Recte sane.

520
00:39:11,891 --> 00:39:13,976
Uno momento, quaeso.

521
00:39:18,148 --> 00:39:19,606
Secundus chorus;

522
00:39:19,691 --> 00:39:23,902
♪ 'Twas brillig and the slithy toves

523
00:39:23,987 --> 00:39:28,699
Nonne gyro et tergiversatione wabe

524
00:39:28,783 --> 00:39:33,078
- Cur felem es.
- Cestriae cattus.

525
00:39:33,163 --> 00:39:37,416
Omnes mimsy erant borogoves

526
00:39:37,500 --> 00:39:40,461
Exspecta. Noli, quaeso.

527
00:39:41,046 --> 00:39:43,380
Illic es. Tertius chorus.

528
00:39:43,465 --> 00:39:48,052
No. Gratias tibi ago, sed tantum volui
petere quo me oporteret.

529
00:39:48,136 --> 00:39:54,016
Bene, quod positum est
in quo vis ut ad.

530
00:39:54,100 --> 00:39:56,518
Hoc vere non refert,
dum ego...

531
00:39:56,603 --> 00:40:02,149
Tum vere non refert
quo pergitis.

532
00:40:06,321 --> 00:40:10,074
Et mome rats outgrabe

533
00:40:12,327 --> 00:40:15,120
Oh, obiter,

534
00:40:15,205 --> 00:40:20,334
si scire velis;
ivit illuc.

535
00:40:21,377 --> 00:40:23,504
- Quis fecit?
— lepus albus.

536
00:40:23,588 --> 00:40:25,881
- Fecit?
- Quid fecit?

537
00:40:25,965 --> 00:40:27,633
- Abiit illuc.
- Quis fecit?

538
00:40:27,717 --> 00:40:30,010
— lepus albus.
- Quid lepus?

539
00:40:30,095 --> 00:40:33,514
Sed non modo dicis...
Dico... O cara.

540
00:40:33,598 --> 00:40:36,433
Potesne stare in capite tuo?

541
00:40:38,394 --> 00:40:44,024
Tamen, si quaererem
pro lepore albo;

542
00:40:44,109 --> 00:40:46,693
Insanum Hatter interrogare vellem.

543
00:40:46,778 --> 00:40:50,405
Furiosus Hatter? Non, nolo...

544
00:40:50,490 --> 00:40:55,953
Aut illic est March Hare
in eam partem.

545
00:40:56,037 --> 00:40:58,831
Gratias agimus tibi. Puto me visam.

546
00:40:58,915 --> 00:41:02,167
Nimirum insanus est etiam.

547
00:41:02,252 --> 00:41:04,962
Sed nolo inter furiosos ire.

548
00:41:05,046 --> 00:41:07,714
Oh, non potes adiuvari.

549
00:41:07,799 --> 00:41:10,509
Maxime omnium insanit hic.

550
00:41:14,430 --> 00:41:17,266
Ut animadvertit

551
00:41:17,350 --> 00:41:21,937
non sum totus ibi ipse.

552
00:41:25,024 --> 00:41:29,069
Et mome rats outgrabe

553
00:41:29,154 --> 00:41:32,406
Bonitas.
Si homines hic tales sunt;

554
00:41:32,490 --> 00:41:35,200
Temptandum est ne eos perturbet.

555
00:41:37,412 --> 00:41:40,038
quam valde curiosus.

556
00:41:40,123 --> 00:41:43,375
Si non sunt obiectiones,
sit unanimes

557
00:41:43,459 --> 00:41:47,045
-
-

558
00:41:47,130 --> 00:41:50,716
Laetabundus ad nos natalis

559
00:42:08,193 --> 00:42:11,820
♪ A very merry unbirthday to me

560
00:42:11,905 --> 00:42:13,405
- Ad quem?
- Ad me

561
00:42:13,489 --> 00:42:16,992
- A
- Quis, me?

562
00:42:17,076 --> 00:42:20,162
Gratulemur nobis
ad alium calicem tea

563
00:42:20,246 --> 00:42:23,290
A

564
00:42:23,374 --> 00:42:28,921
Ad te

565
00:42:32,008 --> 00:42:34,092
Nullus locus. Nullus locus.

566
00:42:35,511 --> 00:42:38,305
— Nullus locus.
— Putabam cubiculi copiam esse.

567
00:42:38,389 --> 00:42:40,682
Rude est sedere sine rogato.

568
00:42:40,767 --> 00:42:45,354
Dicam illud rude.
Is est valde, valde rudis quidem.

569
00:42:45,438 --> 00:42:48,232
Valde, valde, valde rude quidem.

570
00:42:48,316 --> 00:42:51,568
Curabitur id ipsum dolor.
At ego cantu fruere tuo.

571
00:42:51,653 --> 00:42:55,072
- Miror si mihi narrare posses.
— lucundus es cantus noster?

572
00:42:55,156 --> 00:42:57,908
O puer jucundus.

573
00:42:59,160 --> 00:43:01,995
Ita sum commotus.
Numquam blanditiae sumus.

574
00:43:02,080 --> 00:43:05,457
- Poculum tea habere debes.
- Ita vero. The tea.

575
00:43:05,541 --> 00:43:08,627
- Poculum tea habere debes.
- Quod esset nice.

576
00:43:08,711 --> 00:43:12,005
Paenitet me interpellavi
natalis tui pars. Gratias agimus tibi.

577
00:43:12,090 --> 00:43:16,426
Natalis?  Fili carissime,
Hoc convivium natalis non est.

578
00:43:16,511 --> 00:43:19,263
Non utique.

579
00:43:19,347 --> 00:43:22,266
Haec est dies natalis.

580
00:43:22,350 --> 00:43:26,311
Natalis? Me paenitet,
sed non satis intellego.

581
00:43:26,396 --> 00:43:31,149
Valde simplex est.
XXX dies habent Sep... No.

582
00:43:31,234 --> 00:43:34,987
Nativitas...
Si natalem habetis, tunc vos...

583
00:43:36,739 --> 00:43:39,074
Nescit quid sit natalis.

584
00:43:39,158 --> 00:43:41,243
quam inepta.

585
00:43:41,327 --> 00:43:43,412
Bene...

586
00:43:46,416 --> 00:43:48,875
Explicabo.

587
00:43:54,674 --> 00:43:58,802
Statistics probant;
unum natalis probare quod habes

588
00:43:58,886 --> 00:44:01,430
Finge, unum diem natalem quotannis

589
00:44:01,514 --> 00:44:06,268
At sunt 364 indies

590
00:44:06,352 --> 00:44:09,021
Propterea congregentur
hic ad laetificet

591
00:44:09,105 --> 00:44:11,773
Inde hodie quoque est mihi natalis dies.

592
00:44:11,858 --> 00:44:15,235
- Hoc est?
— Quam parvus mundus hic est.

593
00:44:15,320 --> 00:44:17,654
Sic...

594
00:44:17,739 --> 00:44:20,032
A

595
00:44:20,116 --> 00:44:22,200
- Ad me?
— Ad te.

596
00:44:22,285 --> 00:44:25,037
-
- Nam mihi?

597
00:44:25,121 --> 00:44:26,163
Ad te.

598
00:44:26,247 --> 00:44:30,500
♪ Nunc lucernam exsuffla, mi carissime;
et velle evenire

599
00:44:33,880 --> 00:44:39,885
A

600
00:44:41,512 --> 00:44:44,806
Scintillare, scintillare, pusillus bat

601
00:44:44,891 --> 00:44:47,392
Quam Miror quid tu in

602
00:44:47,477 --> 00:44:50,479
Super mundum fugis

603
00:44:50,563 --> 00:44:53,523
Velut tea lance in caelo

604
00:44:54,275 --> 00:44:58,862
— Erat amabilis.
- Nunc mi...

605
00:44:58,946 --> 00:45:01,698
Dicebas
quod videre velis.

606
00:45:01,783 --> 00:45:04,284
Ignosce mihi.

607
00:45:04,369 --> 00:45:07,496
Quaerebas
aliqua aliqua aliqua?

608
00:45:07,580 --> 00:45:09,664
Ita. Ego quaero a...

609
00:45:09,749 --> 00:45:14,669
— Tersus poculum. Descendere.
- Sed poculo meo non usus sum.

610
00:45:14,754 --> 00:45:18,632
Calix mundus, calix mundus, deorsum moventur
Calix mundus, calix mundus, deorsum moventur

611
00:45:18,716 --> 00:45:20,884
Visne paulo plus tea?

612
00:45:20,968 --> 00:45:24,221
Non habui adhuc,
Itaque non possum plus bene capere.

613
00:45:24,305 --> 00:45:27,641
Minus bene vis accipere non potes.

614
00:45:27,725 --> 00:45:31,395
Ita. Potes semper accipere
quam nihil.

615
00:45:31,479 --> 00:45:35,023
- Sed id solum intellexit...
- Nunc mi...

616
00:45:35,108 --> 00:45:37,818
Aliquid esse videtur te vexare.

617
00:45:39,195 --> 00:45:42,906
- Non indicas nobis omnia?
— Incipit ab initio.

618
00:45:42,990 --> 00:45:44,366
Ita.

619
00:45:44,450 --> 00:45:49,204
Et cum ad finem perveneris, ... statur.
Videsne?

620
00:45:49,288 --> 00:45:53,667
Bene, omnia incepit dum sedebat
ad ripam fluminis Dinae.

621
00:45:53,751 --> 00:45:56,086
Multum interest.

622
00:45:56,170 --> 00:45:58,255
Quis Dina?

623
00:45:58,339 --> 00:46:00,465
Dina felis mea est. Vides...

624
00:46:00,550 --> 00:46:03,176
Cat?!

625
00:46:09,267 --> 00:46:11,351
Jam Get. Nasum imposuit.

626
00:46:11,436 --> 00:46:13,520
De naso suo.

627
00:46:17,233 --> 00:46:21,194
Benignitas mea.
Istae sunt quae me perturbant.

628
00:46:21,279 --> 00:46:23,405
Vide omnem molestiam quam incepisti?

629
00:46:23,489 --> 00:46:26,825
- Non putavi...
- Si non cogitas, noli loqui.

630
00:46:26,909 --> 00:46:31,037
Calix mundus. Descendere.

631
00:46:31,122 --> 00:46:34,249
- Sed adhuc non sum usus...
- Move down, move down.

632
00:46:35,209 --> 00:46:37,752
Et nunc mi, ut dicebas... ?

633
00:46:38,463 --> 00:46:44,259
Oh, Etiam. Ego sedebat super ripam fluminis
qui tecum.

634
00:46:44,343 --> 00:46:46,344
faciam?

635
00:46:46,429 --> 00:46:50,599
Dico meum C-A-T.

636
00:46:50,683 --> 00:46:52,851
Tea?

637
00:46:52,935 --> 00:46:55,645
Dimidium poculum, si non sapis.

638
00:46:56,647 --> 00:46:59,858
Veni, veni, dilecte mi.
Non tea cura?

639
00:46:59,942 --> 00:47:02,444
Etiam tea sum valde, sed...

640
00:47:02,528 --> 00:47:06,281
Tu certe
facere sermonem urbanum.

641
00:47:06,365 --> 00:47:08,742
I've been trying to ask you...

642
00:47:08,826 --> 00:47:10,911
Habeo optimam opinionem.

643
00:47:10,995 --> 00:47:13,205
Rem mutemus.

644
00:47:14,916 --> 00:47:18,168
Cur corvus sicut scrinium?

645
00:47:18,252 --> 00:47:22,464
Aenigmata? Videam iam.

646
00:47:22,548 --> 00:47:26,676
Cur corvus sicut scrinium?

647
00:47:26,761 --> 00:47:30,430
- Veniam obsecro?
- Cur corvus sicut scrinium?

648
00:47:30,515 --> 00:47:32,599
- Cur quid?
— Cautus.

649
00:47:32,683 --> 00:47:37,854
— Corvus insana Minyae.
- Inepta aenigma tuum est. Dixisti...

650
00:47:37,939 --> 00:47:41,024
- Noli excitari.
- Quomodo de iucundo poculo tea?

651
00:47:41,108 --> 00:47:45,070
Poculum tea quidem!
Paenitet, sed tempus non modo!

652
00:47:45,905 --> 00:47:48,406
Tempus? Quis tempus obtinuit?

653
00:47:48,491 --> 00:47:50,617
Nulla non nulla. Nullam tempus nulla nec tempus tempus.

654
00:47:50,701 --> 00:47:53,161
Salve, vale. Sero sum, sero sum.

655
00:47:53,246 --> 00:47:57,290
— lepus albus.
- Tam sero sum, tam valde sum, sero admodum.

656
00:47:57,375 --> 00:48:02,629
Bene, non miror tarde es.
Hoc horologium per duos dies tardum est.

657
00:48:02,713 --> 00:48:05,840
- Biduo cessas?
- Nimirum sero es.

658
00:48:05,925 --> 00:48:09,511
Benignitas mea.
Hoc nos inspicere debebimus.

659
00:48:10,054 --> 00:48:16,142
Ah-ha. Video quid mali est.
Haec vigilia plena est rotis.

660
00:48:16,227 --> 00:48:19,771
O vigiles miserae meae.
O rotae et fontes mei.

661
00:48:20,856 --> 00:48:23,108
- Sed, sed, sed.
- Butyrum scilicet.

662
00:48:23,192 --> 00:48:25,819
Etiam eget aliquam butyro. Butyrum!

663
00:48:25,903 --> 00:48:29,489
- Butyrum!
- Butyrum?

664
00:48:29,574 --> 00:48:32,701
Gratias agimus tibi. Butyrum. Bene est.

665
00:48:32,785 --> 00:48:34,828
Nulla non nulla. Micam in eo accipies.

666
00:48:34,912 --> 00:48:38,206
Oh, hoc est optimum butyrum.
Quid narras?

667
00:48:38,291 --> 00:48:42,210
- Tea?
— numquam tea cogi- . Scilicet.

668
00:48:42,295 --> 00:48:44,087
— Non tea.
- Saccharum?

669
00:48:44,171 --> 00:48:46,423
Saccharum duo cochlearia tantum. Iusta duo cochlearia.

670
00:48:46,507 --> 00:48:49,175
- Gratias tibi ago.
- Quaeso diligenter.

671
00:48:49,260 --> 00:48:52,220
— Jam.
— Jam. Oblitus sum omnium jam.

672
00:48:52,305 --> 00:48:54,764
- Ostendit tibi quid homo faciat.
— Sinapi.

673
00:48:54,849 --> 00:48:56,725
Sinapi, sic.

674
00:48:56,809 --> 00:49:01,187
Sinapis? Ne inepta sit.

675
00:49:01,272 --> 00:49:02,939
Lemon, id est diversum.

676
00:49:03,024 --> 00:49:05,942
Ibi. Quod faciendum est.

677
00:49:09,030 --> 00:49:11,197
- Aspice.
- Hoc insanire.

678
00:49:11,282 --> 00:49:14,284
- O cara.
- Hoc insanire.

679
00:49:14,368 --> 00:49:16,494
Vigilate Madv. Vigilate Madv. Vigilate Madv.

680
00:49:16,579 --> 00:49:19,289
Respice.

681
00:49:19,373 --> 00:49:22,292
Illic 'uno modo
insaniam prohibere vigilias.

682
00:49:25,588 --> 00:49:28,089
Biduum tardum est, id est.

683
00:49:28,174 --> 00:49:31,134
- Vigilate mea. 
- Fuit?

684
00:49:31,218 --> 00:49:35,096
— Erat quoque presens Natalis.
- Tum...

685
00:49:35,181 --> 00:49:37,557
A

686
00:49:37,642 --> 00:49:41,269
Ad te

687
00:49:41,354 --> 00:49:45,398
Mr. Rabbit. Oh, Mr.

688
00:49:45,483 --> 00:49:46,941
Nunc quo adiit?

689
00:49:47,026 --> 00:49:49,778
Natalis nobis iucundissimus, ad nos

690
00:49:49,862 --> 00:49:53,823
Natalis nobis iucundissimus, ad nos

691
00:49:53,908 --> 00:49:55,784
Omnium ineptiarum ineptiarum.

692
00:49:55,868 --> 00:50:00,205
Hoc tea pars insulsissimus est
Fui in omni vita.

693
00:50:05,044 --> 00:50:10,924
Sat habeo nugae.
Nunc domum, recta domum.

694
00:50:12,134 --> 00:50:15,512
Lepus ille.
Quis curat quo eat usquam?

695
00:50:17,306 --> 00:50:19,724
Si non pro eo, I...

696
00:50:19,809 --> 00:50:21,893
Tuley Wood?

697
00:50:24,605 --> 00:50:28,108
Curious. Non memini hoc.

698
00:50:31,821 --> 00:50:33,905
Videam.

699
00:50:41,914 --> 00:50:45,583
Non, quaeso. Nullae ineptiae plura.

700
00:50:50,047 --> 00:50:53,842
Nunc, si sic veni,

701
00:50:53,926 --> 00:50:56,511
Sic repetam.

702
00:50:56,595 --> 00:51:00,181
- 
- Obsecro, veniam tuam.

703
00:51:18,701 --> 00:51:23,788
Bonitas. Cum domum perveniam,
Librum de hoc loco scribam.

704
00:51:23,873 --> 00:51:27,500
Si ... si unquam domum perveniam.

705
00:51:39,054 --> 00:51:42,015
Oh, erm.... ignoscas.

706
00:51:42,808 --> 00:51:45,560
- Potuitne aliquis vestrum mihi dicere... ?
-

707
00:51:51,442 --> 00:51:54,194
Animus numquam.

708
00:51:59,116 --> 00:52:02,869
O dilectissimi. Graviter tenebris questus est.

709
00:52:02,953 --> 00:52:05,663
et nihil spectat nota.

710
00:52:15,508 --> 00:52:18,635
Ego certe gaudebo
ut ex...

711
00:52:43,702 --> 00:52:47,872
Esset tam delicatus si aliquid
sensus esset mutationi.

712
00:52:54,755 --> 00:52:56,840
Oh!

713
00:52:59,426 --> 00:53:03,680
"Noli vestigium mome rats."

714
00:53:03,764 --> 00:53:05,849
The mome rats?

715
00:53:15,568 --> 00:53:18,862
Semita! O benignitas gratiae.

716
00:53:20,281 --> 00:53:23,700
Ego iustus scivi ego invenio unum
serius ocius.

717
00:53:23,784 --> 00:53:28,621
si propero, forsitan evenirem
esse domi tea in tempore.

718
00:53:28,706 --> 00:53:31,624
Dina non laetus me videt!

719
00:53:33,544 --> 00:53:35,795
Modo non possum exspectare usque ad me ...

720
00:53:51,228 --> 00:53:53,396
O dilectissimi.

721
00:53:53,480 --> 00:53:56,232
Nunc nunquam egrediar.

722
00:53:58,986 --> 00:54:01,696
Bene, cum amittitur;

723
00:54:01,780 --> 00:54:05,783
Puto bonum consilium

724
00:54:05,868 --> 00:54:09,495
manere ubi es
donec aliquis inveniat te.

725
00:54:10,664 --> 00:54:13,708
Sed quis unquam putet?
quaere hic me?

726
00:54:16,795 --> 00:54:18,588
Bene mones.

727
00:54:19,840 --> 00:54:23,301
Si... si ante audirem,
Nolo hic esse.

728
00:54:23,385 --> 00:54:27,138
Sed...
Sed id sollicitudin ante.

729
00:54:27,222 --> 00:54:31,726
Optime me admoneo.

730
00:54:31,810 --> 00:54:35,688
Sed perraro sequor

731
00:54:37,733 --> 00:54:40,985
id est tribulatio

732
00:54:41,070 --> 00:54:44,113
Quod ego semper

733
00:54:46,617 --> 00:54:51,621
"Patientes" est valde bonum consilium

734
00:54:51,705 --> 00:54:55,416
Sed exspectatio me curiosum

735
00:54:56,585 --> 00:54:59,587
Et ego amo mutationem

736
00:54:59,672 --> 00:55:04,884
Si res novas incipiam

737
00:55:07,096 --> 00:55:12,183
Bene, veni per iocum

738
00:55:12,351 --> 00:55:16,896
Et numquam ratiocinari desiit

739
00:55:18,649 --> 00:55:21,192
scirem

740
00:55:21,276 --> 00:55:25,822
Ibi pretium reddere vellem aliquando

741
00:55:25,906 --> 00:55:29,325
Aliqua die

742
00:55:29,410 --> 00:55:35,123
me ipsum consilium do

743
00:55:36,083 --> 00:55:39,460
Sed perraro sequor

744
00:55:42,256 --> 00:55:44,882
ego semper discere

745
00:55:44,967 --> 00:55:50,596
Facere quae debeo?

746
00:55:52,057 --> 00:55:55,476
ego semper discere

747
00:55:58,605 --> 00:56:06,612
♪ Disce facere quae debeo? ♪

748
00:56:13,495 --> 00:56:17,915
Et mome rats outgrabe

749
00:56:18,000 --> 00:56:20,084
Oh, Cheshire Cat, tu est.

750
00:56:20,169 --> 00:56:24,172
Quem exspectas?
Forte lepus candidus?

751
00:56:24,256 --> 00:56:28,259
Nulla non nulla. Lepores perforo.

752
00:56:28,343 --> 00:56:32,889
Domum ire volo.
Sed viam meam invenire non possum.

753
00:56:32,973 --> 00:56:36,642
Videlicet. Id quod
nullo modo habes.

754
00:56:36,727 --> 00:56:41,397
Omnibus hic modis, vides;
Viae reginae sunt.

755
00:56:42,524 --> 00:56:48,154
- At reginam nunquam vidi.
- Non habes? Non habes?

756
00:56:48,238 --> 00:56:50,323
At enim.

757
00:56:50,407 --> 00:56:54,285
Demens erit de te,
simpliciter insanire.

758
00:56:54,369 --> 00:56:56,454
Et mome rats outgrabe

759
00:56:56,538 --> 00:57:00,041
Quaeso, quaeso. Quomodo eam invenire possum?

760
00:57:00,125 --> 00:57:02,835
Hem, alii sic eunt.

761
00:57:02,920 --> 00:57:05,129
Quidam eunt illuc.

762
00:57:05,214 --> 00:57:07,924
Quam ob rem egomet ipse, .

763
00:57:08,008 --> 00:57:10,927
Mallem compendio.

764
00:57:12,429 --> 00:57:13,846
Oh!

765
00:57:28,654 --> 00:57:32,323
Pictura rosae rubrae
Rosas rubras pingimus

766
00:57:32,407 --> 00:57:36,244
Non audemus prohibere vel perdere guttam
Dilatatur ergo pingunt

767
00:57:36,328 --> 00:57:41,499
Rosas rubentes pingimus
Rosas rubras pingimus

768
00:57:44,461 --> 00:57:48,256
Pictura rosae rubrae
Et multas lacrimas fudimus

769
00:57:48,340 --> 00:57:51,259
Quia scimus crescere desinent

770
00:57:51,343 --> 00:57:54,011
Revera, mox mortui erunt

771
00:57:55,556 --> 00:57:59,392
Et tamen pergemus
rosas pingis red

772
00:58:02,479 --> 00:58:06,149
Pictura rosae rubrae
Rosas rubras pingimus

773
00:58:06,233 --> 00:58:10,069
Ignosce sed, tribus Mr.
cur rubra pingas?

774
00:58:10,154 --> 00:58:13,364
Huh? Oh!

775
00:58:13,448 --> 00:58:15,575
Bene se res habet, desidero;

776
00:58:15,659 --> 00:58:20,037
plantavimus rosas albas
per errorem, et...

777
00:58:20,122 --> 00:58:23,749
regina, amat eos
Si vidi album pro

778
00:58:23,834 --> 00:58:25,918
- Illa
— Et uterque nostrum

779
00:58:26,003 --> 00:58:27,795
Utinam cito caput amitteret

780
00:58:27,880 --> 00:58:28,796
Bonitas.

781
00:58:28,881 --> 00:58:35,094
Quae cum ita sint, cogitationem nostram horremus
Rosas rubras pingimus

782
00:58:35,179 --> 00:58:38,681
O dilectissimi. Tunc me adiuvet te.

783
00:58:38,765 --> 00:58:42,476
Pictura rosae rubrae
Rosas rubras pingimus

784
00:58:42,561 --> 00:58:46,314
Ne dicas regina quid
Vidisti vel dicunt id quod diximus

785
00:58:46,398 --> 00:58:49,942
- Rosas rubentes pingimus
- Imo pingens rosas

786
00:58:50,027 --> 00:58:51,485
- non rosea
- Non viride

787
00:58:51,570 --> 00:58:55,448
- Non aquaticus
- pingimus rosas rubras

788
00:59:02,206 --> 00:59:07,585
- Regina!
- Regina!

789
01:00:05,519 --> 01:00:07,603
Pecto, claudite!

790
01:00:08,563 --> 01:00:09,563
Dinumerate!

791
01:00:10,399 --> 01:00:14,026
Unus, duo, tria, quattuor, quinque, sex;
septem, octo, novem, decem, Jack.

792
01:00:16,905 --> 01:00:18,990
Lepus.

793
01:00:22,160 --> 01:00:26,205
Imperialis Celsitudo, Gratia;

794
01:00:26,290 --> 01:00:31,419
Dominatio Regia, Majestas Regia.
reginae cordium.

795
01:00:34,464 --> 01:00:37,091
— Et rex.
- Euge!

796
01:00:47,936 --> 01:00:49,478
Hmm!

797
01:00:49,563 --> 01:00:52,356
Quis rosas meas rubras pingit?

798
01:00:53,317 --> 01:00:56,485
Quis rosas meas pingit rubras?

799
01:00:57,154 --> 01:01:02,325
Quis audet vulgari pingere pingere
florem regale cubile?

800
01:01:02,409 --> 01:01:05,202
Pro pingis rosis meis rubris

801
01:01:05,287 --> 01:01:07,913
Aliquis perdet caput

802
01:01:07,998 --> 01:01:10,750
Nequaquam, Caesar, quaeso.
Culpa est omnis.

803
01:01:10,834 --> 01:01:13,377
Non me gratia tua. quod acc.

804
01:01:13,462 --> 01:01:14,795
- Tu?
- N. Duo.

805
01:01:14,880 --> 01:01:17,298
— Deuce, dicis?
— Non me. Ignea.

806
01:01:17,382 --> 01:01:21,177
satis est! Capitibus!

807
01:01:24,264 --> 01:01:27,725
non iens perdere capita sua
ad pingendum rosis red

808
01:01:27,809 --> 01:01:31,354
♪
rosaque sit rubra

809
01:01:31,438 --> 01:01:33,522
non iens perdere capita sua

810
01:01:33,607 --> 01:01:36,359
silentium!

811
01:01:37,110 --> 01:01:40,529
- Quaeso, modo temptabant...
- Et quis est hic?

812
01:01:40,614 --> 01:01:43,657
Bene. Eho, videam, mi.

813
01:01:43,742 --> 01:01:47,036
Certe cor non est.
Putasne fustem esse?

814
01:01:47,120 --> 01:01:49,914
Cur parva puella est.

815
01:01:49,998 --> 01:01:53,709
- Ita. Et sperabam...
- Suspice. Pulchre loquere.

816
01:01:53,794 --> 01:01:56,462
Et digitos tuos noli inhiare.

817
01:01:56,546 --> 01:01:59,382
Verte digitos. Curtsy.

818
01:01:59,466 --> 01:02:01,592
Aperi os paulo latius.

819
01:02:01,676 --> 01:02:07,223
Et semper dic: Ita Majestas tua.

820
01:02:08,767 --> 01:02:11,644
- Ita Majestas tua.
-

821
01:02:13,063 --> 01:02:18,025
Nunc, ubi d'a venis?
et quo vadis?

822
01:02:18,110 --> 01:02:21,237
- Conabor domum meam invenire.
- Viam tuam?

823
01:02:21,321 --> 01:02:24,657
Omnes viae meae hic sunt viae!

824
01:02:24,741 --> 01:02:27,535
Etiam, scio. Sed modo cogitabat...

825
01:02:27,619 --> 01:02:31,288
Curtsy dum cogitas.
Ut non tempus nisi.

826
01:02:31,373 --> 01:02:33,749
Ita Majestas tua.
Sed solum quaerendum...

827
01:02:33,834 --> 01:02:35,000
Ego rogabo quaestiones!

828
01:02:36,420 --> 01:02:40,506
- Ludisne croquet?
- Ita Majestas tua.

829
01:02:40,590 --> 01:02:43,592
Deinde ludus incipiat!

830
01:02:46,304 --> 01:02:48,973
Ad loca tua!
De mandato domini regis! Festina!

831
01:02:50,058 --> 01:02:52,143
Versas ornare!

832
01:02:53,145 --> 01:02:55,020
Pecto, sectis!

833
01:02:55,105 --> 01:02:57,648
Fac pecto!

834
01:02:57,732 --> 01:03:00,651
Pecto, claudite!

835
01:03:32,225 --> 01:03:34,602
silentium!

836
01:04:37,332 --> 01:04:39,583
Caput aufer!

837
01:04:39,668 --> 01:04:43,295
Capite caput. Jussu domini regis.
Audisti quid dixit.

838
01:04:43,380 --> 01:04:45,422
— Proximus es.
— Sed...

839
01:04:46,132 --> 01:04:49,843
— Fratres karissimi.
- Ita Majestas tua.

840
01:05:11,616 --> 01:05:13,701
Oh!

841
01:05:16,663 --> 01:05:18,122
Desine!

842
01:05:18,206 --> 01:05:20,124
Omnium impossibilium...

843
01:05:20,208 --> 01:05:23,627
— Visne ambo capita nostra perdere?
- Uh-huh.

844
01:05:23,712 --> 01:05:25,796
Haud scio.

845
01:05:36,349 --> 01:05:38,434
Huh?

846
01:05:59,164 --> 01:06:01,790
Dico, quomodo questus es?

847
01:06:01,875 --> 01:06:04,168
— Minime.
- Veniam obsecro?

848
01:06:04,252 --> 01:06:08,589
- minime dixi.
- Quocum loqueris?

849
01:06:08,673 --> 01:06:12,009
- Feles, Majestas tua.
- Cattus? Ubinam?

850
01:06:12,093 --> 01:06:14,511
Ibi.

851
01:06:15,180 --> 01:06:18,223
- Ibi iterum.
- Moneo te, puer.

852
01:06:18,308 --> 01:06:21,310
Si ingenium amitto, caput amittis.

853
01:06:21,394 --> 01:06:23,812
Intelligis?

854
01:06:24,522 --> 01:06:28,108
Scis, potuimus
vere iratus eam facere.

855
01:06:28,193 --> 01:06:30,402
- Experiamur?
— Haud.

856
01:06:30,487 --> 01:06:34,657
- Sed sarcina ludicra est.
- N. Desine.

857
01:06:36,034 --> 01:06:37,493
Oh, no!

858
01:06:38,203 --> 01:06:40,287
O pilum meum et whiskers.

859
01:06:40,372 --> 01:06:42,706
O dilectissimi. Salve regina.

860
01:06:42,791 --> 01:06:46,502
Aliquis caput
revolvet hoc.

861
01:06:47,420 --> 01:06:49,880
Tuus!

862
01:06:49,964 --> 01:06:51,632
Abi cum ea...

863
01:06:52,467 --> 01:06:56,970
Sed vide mi.
Potuitne ista habere iudicium... primum?

864
01:06:57,055 --> 01:07:01,225
- Iudicium?
- Quid, parum iudicii?

865
01:07:04,729 --> 01:07:09,358
Recte ergo.
Incipiat iudicium.

866
01:07:17,951 --> 01:07:21,245
Maiestas tua, .. .
iurati, .. .

867
01:07:22,288 --> 01:07:24,164
fidelibus suis, .. .

868
01:07:24,249 --> 01:07:28,043
- 
— regem ... ac.

869
01:07:28,128 --> 01:07:32,297
Vinctus Crimen alliciendi
Regina cordium Majestas

870
01:07:32,382 --> 01:07:36,552
in ludo croquet et volentes
et inferuntur

871
01:07:36,636 --> 01:07:39,471
ludo, cruciatus
et alias molestus...

872
01:07:39,556 --> 01:07:44,059
Animi numquam omnis, ut! Ad partem
ubi amitto ingenium meum.

873
01:07:44,144 --> 01:07:47,563
Reginam... causans amittere ingenium.

874
01:07:47,647 --> 01:07:52,735
Nunc... Esne paratus ad sententiam tuam?

875
01:07:52,819 --> 01:07:55,863
Sententia? Sed ibi
primum debet esse iudicium.

876
01:07:55,947 --> 01:07:59,032
Sententia prima! Sententiam postea.

877
01:07:59,117 --> 01:08:02,286
- Sed id non justo.
- Omnes viae sunt...

878
01:08:02,370 --> 01:08:05,122
Vias tuas, Majestas tua.

879
01:08:05,206 --> 01:08:07,624
Etiam, mi puer.

880
01:08:07,709 --> 01:08:10,419
- Off cum ea.
- Vide, fratres karissimi.

881
01:08:10,503 --> 01:08:14,882
Testes non vocavimus.
Nonne fortasse unus aut duo audimus, huh?

882
01:08:14,966 --> 01:08:17,050
- Fortasse?
- Oh optime.

883
01:08:17,135 --> 01:08:19,219
Sed proficite cum eo!

884
01:08:19,304 --> 01:08:22,055
Primus testis.
Praeco, testor primus testis.

885
01:08:22,140 --> 01:08:24,433
The March Hare.

886
01:08:28,313 --> 01:08:31,356
quid scis
de hac infelici re?

887
01:08:31,441 --> 01:08:33,650
— Nihil.
- Nihil omnino?!

888
01:08:33,735 --> 01:08:37,988
- Nihil equidem!
- Id ipsum!

889
01:08:38,072 --> 01:08:40,157
Jurata scribe hoc.

890
01:08:43,620 --> 01:08:46,455
Parvus,
Majestas vestra significat scilicet.

891
01:08:46,539 --> 01:08:49,666
silentium! Testis proximus.

892
01:08:49,751 --> 01:08:51,668
The Dormouse.

893
01:08:56,925 --> 01:08:58,675
- Quid?
- Sst.

894
01:08:58,760 --> 01:09:01,220
Quid mihi et tibi est?
de hoc dicere?

895
01:09:01,304 --> 01:09:05,766
Scintillare, scintillare, pusillus bat
Quam miror...

896
01:09:05,850 --> 01:09:09,895
Id est maxime momenti
testimonium adhuc audivimus.

897
01:09:09,979 --> 01:09:12,356
Scribe, quod descendit!

898
01:09:12,440 --> 01:09:14,525
Scintillare, scintillare...

899
01:09:15,360 --> 01:09:18,403
Scintillare, scintillare. Quid plura?

900
01:09:18,488 --> 01:09:20,572
Mad Hatter.

901
01:09:25,537 --> 01:09:28,247
- Abi cum pileo!
- Oh, my.

902
01:09:28,832 --> 01:09:32,125
Ubi eras quando
tantum facinus admissum?

903
01:09:32,210 --> 01:09:34,795
Ego eram domi tea bibens.

904
01:09:34,879 --> 01:09:37,130
Hodie, scis, est meus natalis dies.

905
01:09:37,215 --> 01:09:40,592
Quid, mi,
hodie quoque tua est natalis dies.

906
01:09:40,677 --> 01:09:42,803
- Hoc est?
- Hoc est?

907
01:09:42,887 --> 01:09:44,471
Est?

908
01:09:44,556 --> 01:09:47,641
-
- Ad me?

909
01:09:47,725 --> 01:09:49,226
Oh, no.

910
01:09:49,310 --> 01:09:51,854
-
- Nam mihi?

911
01:09:51,938 --> 01:09:52,980
pro te

912
01:09:53,064 --> 01:09:57,234
♪ Nunc lucernam exsuffla, mi carissime;
et velle evenire

913
01:09:59,863 --> 01:10:03,282
A

914
01:10:03,366 --> 01:10:05,450
Ad te

915
01:10:06,828 --> 01:10:11,498
— O majestas tua.
- Etiam, mi?

916
01:10:11,583 --> 01:10:15,252
- Respice. Ibi nunc est.
- Quid? OMS?

917
01:10:15,336 --> 01:10:17,838
- Cestriae Cat.
- Cattus?

918
01:10:18,006 --> 01:10:20,382
Cat! Cat! C-c-c-c! Cat!

919
01:10:20,466 --> 01:10:23,385
- Ibi vadit.
- Haec terribilis est. Adiutorium.

920
01:10:23,469 --> 01:10:27,222
— Desine eum.
— Prendere aliquem. Adiuva me.

921
01:10:27,307 --> 01:10:31,101
— Accipe jam me.
— Ad fam. Jussu domini regis.

922
01:10:31,185 --> 01:10:34,479
— Ad fam.
- Sine me habere illum.

923
01:10:38,067 --> 01:10:43,488
Quis caput
hoc volvunt!

924
01:10:43,573 --> 01:10:45,490
Ah-ha!

925
01:10:45,575 --> 01:10:47,701
Fungus.

926
01:10:47,785 --> 01:10:50,579
Abi cum ea...

927
01:10:55,126 --> 01:10:58,629
Oh, pooh. Non timeo te.

928
01:10:58,713 --> 01:11:01,632
Imo nihil nisi chartularum fasciculus es.

929
01:11:01,716 --> 01:11:08,055
Regula 42: omnes plus mille
pontifex protinus aulam relinquere debet.

930
01:11:08,139 --> 01:11:11,224
Non sum passus mille;
et ego non relinquo.

931
01:11:11,309 --> 01:11:14,686
Dolemus. 42 Regula, scis.

932
01:11:14,771 --> 01:11:19,024
Et tu quoque, ... Majestas tua.

933
01:11:19,108 --> 01:11:23,195
Majestas quidem tua.
Regina non es.

934
01:11:23,279 --> 01:11:29,368
Nimis crassus, magnificus;
malus iracundus senex ty .... tyrannus.

935
01:11:31,871 --> 01:11:36,625
Et er... quid dicis, mi carissime?

936
01:11:36,709 --> 01:11:41,129
Bene, simpliciter dixit te pinguem esse;
magnificus, senex iracundus tyrannus.

937
01:11:41,214 --> 01:11:43,674
Abite caput!

938
01:11:49,597 --> 01:11:53,350
Audisti quid Majestas dixit.
Caput aufer.

939
01:12:17,208 --> 01:12:20,127
ante, retrorsum, intro, extrorsum
Hic iterum itur

940
01:12:20,211 --> 01:12:22,671
nemo umquam perdiderit
et nemo unquam vincere potest

941
01:12:22,755 --> 01:12:26,174
retro, ante, extra, intro
Imo ad summitatem

942
01:12:26,259 --> 01:12:28,885
Abite caput! Abite caput!

943
01:12:29,846 --> 01:12:33,223
Non potes abire in tea pars
sine poculo tea.

944
01:12:33,307 --> 01:12:35,475
Sed nunc stare non possum.

945
01:12:35,560 --> 01:12:39,271
Sed instamus.
Te nos in poculo tea coniungere debetis.

946
01:12:42,734 --> 01:12:45,277
Abite caput!

947
01:12:46,029 --> 01:12:48,488
Dominus Eruca. Quid faciam?

948
01:12:48,573 --> 01:12:50,657
Quis es?

949
01:12:52,910 --> 01:12:56,580
Ibi euntem. Ne discedat.

950
01:12:56,664 --> 01:12:58,749
Abite caput!

951
01:13:03,671 --> 01:13:05,130
Oh...

952
01:13:05,214 --> 01:13:09,885
— Clausus adhuc scis.
— Sed regina. Ego solum oportet exire.

953
01:13:09,969 --> 01:13:12,512
- Sed foris es.
- Quid?

954
01:13:12,597 --> 01:13:15,015
Vide tibi.

955
01:13:15,099 --> 01:13:18,477
Quid id me. Ego dormio.

956
01:13:18,561 --> 01:13:21,855
Ne dimittat.
Abite caput!

957
01:13:21,939 --> 01:13:24,566
Alicia, expergiscimini! Excitare rogo te, Alice.

958
01:13:27,028 --> 01:13:29,112
Excitare rogo te, Alice.

959
01:13:29,197 --> 01:13:32,616
Alicia, Alicia, Alicia.

960
01:13:32,700 --> 01:13:37,204
Alicia, vultis attendere!
et leccionem tuam recitas?

961
01:13:37,288 --> 01:13:38,872
Hm?

962
01:13:38,956 --> 01:13:42,542
Oh! Quomodo parvulus crocodilus
amplio nitidum caudam eius

963
01:13:42,627 --> 01:13:47,422
- Et effunde aquas.
- Alicia quid narras?

964
01:13:48,299 --> 01:13:52,052
- Me paenitet, sed erucus dixit...
- Eruca?

965
01:13:52,136 --> 01:13:54,679
O propter bonitatem.

966
01:13:54,764 --> 01:13:59,643
Alice, I...
Oh, well. Per veni. Praesent ut tempus tea.

967
01:13:59,727 --> 01:14:05,148
Alicia in Terra Mirabili

968
01:14:05,233 --> 01:14:11,363
Super collem vel hic vel illic

969
01:14:11,447 --> 01:14:16,993
Miror ubi

970
01:14:29,382 --> 01:14:34,678
Alicia in Terra Mirabili

971
01:14:34,762 --> 01:14:38,807
Quomodo ad Terra Mirabili?

972
01:14:38,891 --> 01:14:42,894
super collem seu underland

973
01:14:42,979 --> 01:14:47,566
Aut mox post arborem?

974
01:14:47,650 --> 01:14:52,946
Alicia in Terra Mirabili

975
01:14:53,030 --> 01:14:58,076
Ubi est via ad Terram Mirandam?

976
01:14:58,161 --> 01:15:03,874
Super collem vel hic vel illic

977
01:15:03,958 --> 01:15:08,295
Miror ubi


